1. Nelson in September of last year.

Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

2. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

3. Vice-Admiral Horatio Nelson led the main attack.

Trong trận này, Phó Đô đốc Horatio Nelson chỉ huy đội tàu Anh đánh chính.

4. And Nelson is stuck studying under the streetlights.

Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

5. * According to President Nelson, why was the Restoration necessary?

* Theo như Chủ Tịch Nelson, tại sao Sự Phục Hồi là cần thiết?

6. " So, Nelson, how would you like a nice water feature? "

" Này, Nelson, ông thích hệ thống thủy văn thế nào? "

7. And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

8. Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.

Lord Nelson rõ ràng chứng tỏ mình là Anh hùng vĩ đại nhất của hải quân.

9. And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

10. Willie Nelson recorded the song for his 1970 album Both Sides Now.

Glen Campbell (1970) Willie Nelson cũng chơi bài này trong dĩa nhạc 1970, Both sides now.

11. Ted Nelson, known for the invention of hypertext, was briefly the editor.

Ted Nelson nổi tiếng với việc phát minh ra siêu văn bản đã có một thời gian ngắn làm biên tập viên cho tạp chí này.

12. The trial court was not impressed with the argument, agreeing with Nelson.

Tòa án xét xử không ấn tượng với lập luận, đồng ý với Nelson.

13. You got me moving enough weed to kill Willie-fucking-Nelson, man!

Anh để tôi chuyển số cần sa đủ để giết Willie Nelson!

14. After we took our seats, I asked Sister Nelson about that sudden sound.

Sau khi chúng tôi ngồi vào ghế, tôi hỏi Chị Nelson về tiếng reo hò đột ngột đó.

15. Nelson Mandela has come to the end of his long walk to freedom.

Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

16. Then Frank was baptized in July 2007 by the mission president, Nelson Bleak.

Rồi Frank được chủ tịch phái bộ truyền giáo Nelson Bleak làm phép báp têm vào tháng Bảy năm 2007.

17. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, and Elder Jeffrey R.

Nelson, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả Jeffrey R.

18. She was employed in 1944 by Nelson Rockefeller who was then Secretary of State.

Bà được Nelson Rockefeller làm việc vào năm 1944, lúc đó là Bộ trưởng Ngoại giao.

19. Buck Nelson believed the friendly occupants of the spacecraft to be humans from the planet Venus.

Buck Nelson tin rằng những du khách vũ trụ thân thiện của phi thuyền này là chủng người đến từ Kim tinh.

20. Nelson reaffirmed this message recently at the 50th anniversary of the Provo Missionary Training Center.

Nelson đã tái xác nhận sứ điệp này tại lễ kỷ niệm 50 nămTrung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

21. After an extended layoff due to knee surgery, in June 2015, Nelson returned to Arnett Gardens.

Sau khi nghỉ thi đấu vì phải phẫu thuật đầu gối, vào tháng 6 năm 2015, Nelson trở lại Arnett Gardens.

22. Nelson had to wait until 15 September before his ship HMS Victory was ready to sail.

Mặc dù tình thế rất gấp, Nelson phải đợi đến ngày 17 tháng 9 khi tàu HMS Victory của ông sẵn sàng giương buồm.

23. Excuse me, sir, but Mr Blakeney said that you served under Lord Nelson at the Nile.

Xin lỗi... nhưng Blakeney bảo... Thuyền trưởng đã chiến đấu với Nelson tại sông Nil.

24. The two ships escorted the battleship Nelson back to Gibraltar after she had been torpedoed during the operation.

Cả hai đã hộ tống thiết giáp hạm HMS Nelson (28) quay trở lại Gibraltar sau khi chiếc này trúng ngư lôi trong chiến dịch trên.

25. At 11:45, Nelson sent the famous flag signal, "England expects that every man will do his duty".

Vào lúc 11:45, Nelson truyền lệnh cho các tàu bằng cờ hiệu: "Nước Anh kì vọng mọi người lính sẽ thực hiện đúng nghĩa vụ của mình."

26. She sang at the inauguration of President Nelson Mandela and at the 1995 Rugby World Cup.

Cô hát tại lễ nhậm chức của Tổng thống Nelson Mandela và tại World Cup bóng bầu dục năm 1995.

27. "England expects that every man will do his duty" was a signal sent by Vice Admiral of the Royal Navy, Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson, from his flagship HMS Victory as the Battle of Trafalgar was about to commence on 21 October 1805.

"England expects that every man will do his duty" (Nước Anh hy vọng rằng mỗi người sẽ thực hiện nhiệm vụ của mình) là một tín hiệu gửi bởi Đô đốc Horatio Nelson, đệ nhất tử tước Nelson soái hạm HMS Victory khi trận Trafalgar chuẩn bị bắt đầu vào ngày 21 tháng 10 năm 1805.

28. Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.

Anh Nelson ở Đông Timor đã loại bỏ được mối thù oán lâu năm và kết thân với một người trước đây từng là kẻ thù của mình.

29. Maximum turret and barbette armour was reduced to 12.75 inches in this class from the 16 inches of the Nelson class.

Vỏ giáp bảo vệ tối đa cho tháp pháo và bệ tháp pháo được giảm còn 324 mm (12,75 inch) đối với lớp tàu này so với 16 inch của lớp Nelson.

30. One such notable non-footballing personality was Nelson Mandela who won it for bringing South Africa back to international football.

Một trong những cá nhân nổi tiếng nhận giải là Nelson Mandela, người đã giúp Nam Phi trở lại với bóng đá quốc tế.

31. President Nelson taught that converted women who keep their covenants “will increasingly stand out in a deteriorating world” (page 95).

Chủ Tịch Nelson dạy rằng các phụ nữ đã cải đạo và tuân giữ giao ước của mình “sẽ càng ngày càng nổi bật trong một thế giới suy đồi” (trang 95).

32. The Grahams have five children: Virginia (Gigi), Anne, Ruth, Franklin, and Nelson Edman (Ned), 19 grandchildren, and numerous great grandchildren.

Ông bà có năm người con: Virginia (Gigi), Anne, Ruth, Franklin và Nelson Edman (Ned), mười chín đứa cháu, và rất nhiều cháu nội.

33. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, described: “The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.

Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã mô tả: “Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

34. In October 1994, Houston attended and performed at a state dinner in the White House honoring newly elected South African president Nelson Mandela.

Tháng 10 năm 1994, Houston góp mặt và trình diễn trong một bữa tối cấp nhà nước tại Nhà Trắng để chúc mừng tân Tổng thống mới đắc cử của Nam Phi, Nelson Mandela.

35. He was defeated in the state presidential primary by a spontaneous write-in campaign for New York Governor Nelson A. Rockefeller.

Ông đã bị đánh bại trong bầu cử sơ bộ trong bang bởi một chiến dịch tự động bầu cho Thống đốc New York Nelson A. Rockefeller.

36. Montreal rebel leader Robert Nelson read the "Declaration of Independence of Lower Canada" to a crowd assembled at the town of Napierville in 1838.

Lãnh đạo nổi dậy tại khu vực Montréal là Robert Nelson đọc "Tuyên ngôn Độc lập Hạ Canada" trước quần chúng tập hợp tại thị trấn Napierville vào năm 1838.

37. According to economist Robert Henry Nelson, "The medieval Roman Catholic Church operated a far-reaching and comprehensive welfare system for the poor..."

Theo Robert Henry Nelson, "Giáo hội Công giáo La Mã Trung cổ hoạt động như một hệ thống phúc lợi xã hội sâu rộng và toàn diện cho người nghèo..."

38. Grandfather Nelson was so impressed by his father’s visit that he wrote the experience in his journal for his family and friends.

Ông Nội Nelson rất ấn tượng với sự báo mộng của cha của ông đến mức ông đã viết kinh nghiệm này trong nhật ký của ông dành cho gia đình và bạn bè của ông.

39. John Nelson (born July 21, 1953 in Detroit, Michigan) is a visual effects supervisor and a 1976 graduate of the University of Michigan.

John Nelson (sinh ngày 21 tháng 7 năm 1953 tại Detroit, Michigan) là một nhà giám sát hiệu ứng hình ảnh tốt nghiệp Đại học Michigan từ năm 1976.

40. Nelson of the Quorum of the Twelve Apostles taught that our attitude and conduct on the Sabbath are a sign between Heavenly Father and us (page 129).

Nelson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng thái độ và hành vi của chúng ta vào ngày Sa Bát là một dấu hiệu giữa Cha Thiên Thượng và chúng ta (trang 129).

41. Concerned by his near encounter with Nelson, Bonaparte ordered an immediate invasion, his troops coming ashore in a poorly managed amphibious operation in which at least 20 drowned.

Lo lắng bởi có thể có sự chạm trán bất thình lình giữa hạm đội của ông với Nelson, Bonaparte ra lệnh phát động một cuộc xâm lược ngay lập tức, bởi những yếu kém trong khâu điều khiển hoạt động tiếp đất đã làm ít nhất 20 người bị chết đuối.

42. If Dr Nelson 's work is successfully replicated , it will shine more light on the ill-understood relationship between the health of the mind and the health of the body .

Nếu công trình nghiên cứu của Tiến sĩ Nelson được lặp lại thành công , nó sẽ làm rõ hơn mối quan hệ đã được hiểu sai lệch giữa sức khoẻ tâm thần và sức khoẻ thể lực .

43. In 2006, the two remaining trustees of the Nelson Mandela Trust launched an application against Mr Ayob for disbursing money in terms of the trust deed without their express consent.

Vào năm 2006, hai người được ủy thác còn lại của Nelson Mandela Trust đã tố cáo Ayob đã chi tiêu tiền từ quỹ ủy thác mà không báo cho họ biết.

44. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, presided at the dedication of the site in Pennsylvania, USA, where Joseph Smith and Oliver Cowdery received the Aaronic Priesthood from John the Baptist.

Nelson, Chủ tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã chủ tọa lễ cung hiến địa điểm ở Pennsylvania, Hoa Kỳ nơi mà Joseph Smith và Oliver Cowdery đã nhận được Chức Tư Tế A Rôn từ Giăng Báp Tít.

45. Even with the design limitations forced on the designers by the treaty, Rodney and Nelson were regarded as the most powerful battleships afloat until the new generation of all big gun ships was launched in 1936.

Ngay cả với những hạn chế trong thiết kế gò bó các nhà thiết kế bởi Hiệp ước, Rodney và Nelson được xem là những thiết giáp hạm mạnh mẽ nhất từng nổi trên mặt nước cho đến khi thế hệ mới các tàu chiến toàn súng lớn được hạ thủy vào năm 1936.

46. Nelson first teased the album on April 27, 2018, while promoting his album Last Man Standing in an article published by Variety, saying that the Great American Songbook "is a deep well, because good songs never die.

Nelson lần đầu tiết lộ về album vào ngày 27 tháng 4 năm 2018, khi đang quảng bá cho album Last Man Standing trong một bài báo xuất bản trên tạp chí Variety, nói rằng Great American Songbook "là một cái giếng sâu, vì những bài hát hay không bao giờ chìm vào quên lãng.

47. The excitement was tempered , though , by the absence of former president Nelson Mandela , who canceled a planned appearance after his great-granddaughter was killed in a car crash on her way home from Thursday 's World Cup kickoff concert .

Tuy nhiên , niềm phấn khích phần nào dịu đi vì sự vắng mặt của cựu tổng thống Nelson Mandela , ông đã hủy bỏ kế hoạch tham dự sau cái chết của cô chắt gái trong một tai nạn xe hơi trên đường trở về nhà sau buổi hoà nhạc khai mạc World Cup hôm thứ năm .

48. So that's Lucy from the Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, first day of training, Nelson Mandela, first day in office, and Bart Simpson, which combined with a cockroach would give you one hell of a dinner party and gives me yet another category, people waking up, in my big old database.

Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.